MBolly

Bollywood in your pocket.

Dialogue and dialect

Slang and how it dates a film almost instantly

Launch library · evergreen read

Photo: Bollywood 006 (51041846658) by János Korom Dr. >17 Million views from Wien, Austria (CC BY-SA 2.0), via Openverse

Contemporary slang woven into film dialogue can make a scene feel immediately current and relatable on release, yet that same specificity often causes dialogue to age quickly and distinctly, turning what once sounded fresh and modern into an unmistakable marker of the particular decade in which the film was actually written.

Writers face a genuine trade-off here, since avoiding slang entirely can make dialogue feel oddly timeless but occasionally flat, while embracing it fully risks a script feeling dated within just a few years of release, a tension every generation of screenwriters working on contemporary stories has had to navigate carefully.

Some writers deliberately invent slang specific to a film's own fictional world rather than borrowing directly from real contemporary speech, a technique that can help a script avoid feeling instantly tied to one narrow moment in time while still giving characters a distinctive, memorable way of speaking to each other.

Looking back at slang-heavy dialogue from earlier decades offers a genuinely useful, almost accidental window into the popular culture and everyday speech of that particular period, valuable now precisely because of the very specificity that once made it feel so fleeting and disposable at the time.

Back to the library

Share

Sharing opens the network in a new tab. No tracking scripts are loaded on this page.

Printed from MBolly. Sources for this article are listed at the end of the page.